El Camino de Santiago, origen y recorrido